随着因景气不振而企业对IT服务的投资锐减，因此构建系统（SI）企业为了生存挣扎。
경기침체 여파로 기업들의 IT서비스 투자가 급감하면서 SI(시스템구축) 업체들이 생존을 위해 몸부림치고 있다.
业界16日发表称，SK C&C上月自1991年设立以来首次启动了危机经营体系，之后三星SDS、LG CNS等公司也实施节省经营。
16일 업계에 따르면 지난달 SK C&C가 창사(91년) 후 첫 비상경영체제를 가동한 데 이어 삼성SDS, LG CNS도 이달 들어 부서별로 경비를 50%까지 줄이도록 하고 출장 자제를 요청하는 등 짠물 경영에 들어갔다.
就三星SDS而言，大幅削减了各部门使用的费用、日用品购买费用，而且向干部通知尽量减少出差费用和次数。
삼성SDS의 경우 부서경비와 회식비, 소모품 구매비용을 대폭 삭감한 데 이어 임원들에게 출장비용과 횟수를 최대한 억제하라고 통보했다.
公司还下调干部乘坐的飞机作为等级，只有10个小时以上坐飞机去出差时干部可以利用商务座位。
임원들의 항공기 탑승규정도 이코노미석으로 하향 조정하고 10시간 이상의 장거리 출장에 한해서만 비즈니스석을 제공키로 했다.
LG CNS决定，节省费用的40~50%，要求各部门提出费用节省计划。
LG CNS는 외부 환경 위험에 대한 체질개선 차원에서 회사 비용의 40~50%를 절감키로 하고 부서별 비용절감 계획을 요구했다.
日前，SK C&C宣布“危机经营”，因此干部计件工资削减17.2% 、各部门节省40-50%的费用、航空座位下调、设立危机经营情况管理部等。
이에 앞서 SK C&C는 '비상경영'을 선포하고 임원 성과급 17.2% 반납, 부서별 40-50%의 비용 절감, 항공기 좌석 다운그레이드, 비상경영상황실(워룸 : Crisis war-room) 설치 등 긴급 조처를 했다.
各企业之所以采取这种措施，是因为今年来订货量减少到一半，而且景气不振很可能会场企划，因此市场展望不明确。
업체들의 이런 움직임은 올 들어 기업들의 발주물량이 절반 가까이 축소된데다 경기침체 장기화의 가능성이 커지면서 시장전망 자체가 불투명해진 데 따른 자구노력이다.
业界有关人士担忧说，“民间企业，特别制造业尚未确立预算，因此订货量几乎没有。我们正在鼓励营业部门的同时，实施节省措施，但未来不太看好”。
업계 관계자는 "민간기업, 특히 제조업 쪽에서 예산을 확정하지 못하면서 발주물량이 거의 없는 상태"라면서 "영업부서를 독려하면서 자체적으로 허리띠를 졸라매고 있지만, 앞날이 더 걱정"이라고 우려했다.
三星SDS社长金仁最近在会议上说，“景气低迷，很难克服，是有目共睹的事实。我们在面临危机，要疯狂地做工作。如果这样，我们难道不能克服危机嘛”。
김인 삼성SDS 사장은 최근 전략회의에서 "경기가 어렵다는 거야 누구나 인정하고 다 아는 것"이라면서 "전시상황이니만큼 일에 미쳐보자. 미치면 한계를 뛰어넘지 않겠느냐"고 다독였다.
LG CNS社长辛在哲说，“优秀的渔夫是在严酷的波浪中培养成的”。
신재철 LG CNS 사장은 "훌륭한 어부는 잔잔한 호수가 아닌 거친 파도에서 길러지는 법"이라며 위기극복 노력을 강조했다.
SK C&C副会长金信陪也表示过，“全球经济危机将在一定期间内得不到解决。我们已经进入了这一台风里面”。
김신배 SK C&C 부회장도 "세계 경제 위기는 일정 기간 지속될 것이고 우리도 이미 그 태풍 속에 들어와 있다"는 말로 임원 등 리더들의 솔선수범과 구성원의 자발적인 고통 분담을 요청했다.
3면2단
