“济州道将发展为世界关注的地区'

- 济州特别自治道知事金泰焕专访

”要把济州建设为东北亚教育中心“

“只靠扩建现有的济州机场则无法应对新增航空客流，正因为如此，济州道急需新建全天运营的国际机场。”

济州特别自治道知事金泰焕在接受本报专访时强调济州新机场建设的必要性。

金道知事表示：济州道为了迎接多大1000万的外来旅客，首先要保障便利的交通。

“要新建一个机场，需要经过可行性调查、地皮选定等过程，从而需要10年左右的准备期间，因此济州道需要加紧推进新机场建设项目。但新机场的建设不可急功近利，而要从济州未来的发展设想出发”，他说。

从金道知事坚决的口气中可感受到他对新机场建设的坚定决心。他说：新机场是国际自由城市的核心基础设施之一，该项目曾与济州特别自治道出台计划同步推进。我确信该项目将反映到明年底完成的第4批机场开发中长期综合计划。

部分人士视新机场建设项目为济州道的“夙愿工程”。金道知事对此表示遗憾称，新机场不应仅归于济州道的问题，而应该被看成国家级建设项目。

至于建立国内人员（韩国人）可利用的旅客专用赌博场的事宜，他表示：“首先为了提升济州道旅游产业竞争力，再则为保护可受到自由贸易协定签约影响的济州道第一产业，需要设立一个国内人专用赌博场。但具体方案需要与岛民进行研究。国内人赌博场引起的问题通过制定相关规定可预防，如限制利用次数和赌博次数等。”

目前在济州道共有8家外国人专用赌博场，从而全韩国外国人专用赌博场的一半集中在济州道。在韩国国内人可利用的赌博场只有江原LAND一家。

金道知事所推行的发展计划曾一度遭到部分道民的强烈反对，而被交付“居民召唤投票（地方议员或自治区长若工作不正当，居民根据相关法律就其退出职位进行投票）”，且在此期间，他的职位曾一时被停止。投票结果显示，支持他的道民多于反对他的道民，而使他能够继续工作。这可谓是他公职生涯中最大的危机，但目前金知事因工作缠身而无时间对此感伤。

金知事每天的工作安排得相当满，如与政府各部门举行会议，与中国等外国企业人士会晤，努力吸引外资等。

济州道内人士预测，在居民召唤投票得到否决后，金道知事在推进行政工作方面将得到更大的支持。金道知事除在新机场建设和游客专用赌场的引进项目以外，还将积极推进海军基地建设、投资开放型医院的引进、汉拿山缆车的建设等大型项目。

虽然还有些人批评和反对金道知事推进的计划，但大多数人不可否认他对大幅提升济州国际自由城市的国际地位作出的贡献。

记者在济州特别自治道厅见到金道知事，并听取了有关济州当前面临的问题和今后工作计划的意见。

记者：请介绍一下申办G-20峰会的目标和计划。

金道知事：济州通过举办各种国际会议提升了城市品牌价值。尤其是，6月在济州举办的韩、东盟特别峰会圆满结束，济州的国际地位进一步得到提升。

济州100万余道民通过韩、东盟特别峰会的成功举办，对济州举办国际活动充满信心。李明博总统也曾强调过济州集中培养国际会议产业。

作为拥有世界自然遗产、风景秀丽、且安全警卫方面准备较彻底，从而即使济州目前立即举办G-20峰会也可举办得完美。据我所知，首尔、仁川与釜山也申办了G-20峰会，若济州成功举办G-20峰会，济州将向世界留下与内陆城市不同的韩国城市魅力。

济州道为了成功申办G-20峰会，将全力以赴。

记者：目前为止，济州道引进的外资规模有多大？今后目标如何？

金道知事：作为道知事，我将把引进海外资金这一目标当作最重要的任务。目前，济州本身资金实力不够，为重组济州产业，吸引外资，这并不是济州可以选择的事项，而是济州发展所必备的条件。同时，吸引外资也需要充分的准备。

济州升级为特别自治道后，把各自分散的机构合为一体，并设立综合业务组。通过该机构把有关批准工作时间从22个月缩短至8个月。济州还不断提高对投资者的优惠。济州为了吸引外资付诸不懈努力。如，为吸引中东资金，以道知事为首，组织投资宣传团，并到卡塔尔进行济州投资宣传活动。

记者：济州道旅游产业在国际都市化促进过程中的成果及未来计划

金道知事：济州道首次引进特别自治道制度以来，由中央政府大力促进自治权的保障以及放宽相关行政规章。