电影韩流与音乐韩流的差异

发稿时间 2012-09-17 15:12


《江南风格》一曲红遍全球。歌手Psy凭借此曲成为了首位Youtube视频点击数超过1亿的韩国歌手。不仅如此,汤姆•克鲁斯、“小甜甜”布莱尼等美国巨星也对《江南风格》表示了浓厚的兴趣。

Psy已经与环球唱片集团旗下的环球Republic唱片签署了唱片流通合约,与由Scooter Braun经营、拥有贾斯汀•比伯的公司签订了经纪人合约,为通向全球巨星之路奠定了基础。

在本月7日举行的全球音乐盛典MTV音乐录影带大奖颁奖典礼上,Psy表演了《江南风格》中的马舞。据预测,Psy通过专辑销售、网络音乐服务、演唱会、广告等获得的收入将达到100亿韩元左右。韩国歌手走出亚洲,在被称为“全球最大音乐市场”的美国得到肯定,意义十分巨大。

在美国好莱坞也能看到活跃着的韩国明星的身影。李秉宪已经于本月10日前往美国,投入电影《Red2》的海外拍摄。在这部影片中,他将和好莱坞著名男星布鲁斯•威利斯合作。2009年上映的《G.I.Joe》已经让美国观众认识了李秉宪。《G.I.Joe2》将在明年初上映。

Psy和李秉宪可以说是海外韩流的代表。但是,仔细观察二人的走红情况,便可以发现音乐韩流与电影韩流有所不同。Psy成功的关键是上传至Youtube的音乐录影带。网络帮助Psy不出国门,便赢得了全世界粉丝的追捧。

但是电影却很难通过Youtube获得这种巨大的宣传效果。音乐录影带是一件完成品,但是同为完成品的电影却无法直接上传至Youtube。尽管海外使用电影下载服务的网民也不少,但是相当有局限性。为了获得认可,韩国明星不得不直接前往当地进行宣传和拍摄。


各种国际电影节是向世界介绍韩国电影的好机会。金基德的《圣殇》便是一个极好的例子。该片在第69届威尼斯国际电影节上获得了金狮奖,并已经预先销售至了俄罗斯、挪威、土耳其、香港、希腊等20多个国家和地区。但是一般来讲,电影节更重视作品本身,而不是其商业性。因此,韩国电影即使出口至海外,也很难获得《江南风格》这样的即时、狂热的反响。

电影受语言障碍的影响也比音乐更大。《江南风格》完全用韩语演绎,却在全球引起了粉丝们的共鸣,其中歌曲鲜明的节奏和有趣的马舞起到了决定性的作用。就算不知道Psy的名字,也知道《江南风格》和马舞。相反,电影中语言所占据的比重相对更大。尽管有字幕,但是感觉却完全不同。更何况,电影中往往包含了韩国特有的文化因素,很难在海外引起爆发式的共鸣。

此外,好莱坞在影坛上的绝对数量优势也无法忽视。在韩国,制作费用超过100亿韩元便可被称为大片。但是好莱坞大片的制作费用一般都在2000亿韩元以上。电影需要数十名甚至数百名工作人员一起合作,影像的制作也需要各种摄像机以及特效技术,金钱在某种程度上对电影的命运有着很大的影响。相反,音乐则完全靠旋律取胜,经济上的影响相对较小。

尽管如此,还是有评价指出,韩国电影正在一点点具备与好莱坞电影抗衡的能力。朴赞旭、奉俊昊、金知云等韩国导演纷纷执导好莱坞电影,充分证明了韩国电影的实力。获得威尼斯金狮奖的金基德导演也是当之无愧的世界级电影大师之一。

电影界一名相关人士指出,“在韩国电影票房排行榜上,韩国电影占到了绝对的优势。虽然这只是国内的数据,但是也充分体现了韩国电影强大的竞争力。”他还表示,“金基德、李沧东、洪尚秀等导演在海外得到了极高的评价,此外像《小偷们》这样具有票房号召力的商业电影也不少。相信不久后,李秉宪、裴斗娜等韩国演员在好莱坞的地位将越来越牢固。”

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP