“思密达”综艺爆红 内地荧屏韩流汹涌

发稿时间 2013-11-08 15:24

 


据《华西都市报》报道,自湖南卫视引进韩国综艺节目《我是歌手》爆红之后,今年再度从韩国引进《爸爸去哪儿》,同样以“零差评”的口碑和一路飙升的收视纪录,成为2013年第四季度的荧屏“香饽饽”,也为湖南卫视2013年的收官之战画上圆满句号。据悉,内地已经或即将从韩国引进是新节目还有《两天一夜》、《花样爷爷》、《完美邂逅》等,经典韩国综艺《Running Man》、《我们结婚了》等也多次被传已在洽谈中。

▲明年“韩流”更凶猛

近日,多家卫视先后举行了2014广告推介会,来年综艺提前曝光——湖南卫视的《花样爷爷》、重庆卫视的《奇迹梦工厂》(原名《奇迹试镜》)、贵州卫视《完美邂逅》等韩范儿节目赫然在列。如今,韩国版权节目已成为综艺荧屏一块新生蛋糕。

在加强版“限娱令”下发后,许多卫视都在积极调整明年的编排计划。有负责人称,如果还有选择面,会以亚洲国家的版权节目为主:“因为欧美的大型节目已经做得差不多,剩下都是些比较不成熟,或者不适合引进的节目。”

▲韩国综艺接地气

相较于欧美模式长达百页的宝典指导,在节目固定时间节点丢包袱、渲染煽情,韩国节目则更强调规则和核心创意点。“我们购买境外节目版权,最看中的是节目创意,能代表怎样的思想内涵。”

中国版《爸爸去哪儿》的总导演谢涤葵表示韩国综艺的创意和策划一向强大,而且制作水准高超,当然,中韩两国在理念上也有一脉相承的地方。诸多业内人士也认为,在地缘文化上的亲近感,也是韩国综艺能在中国如此接地气的原因之一。

韩国模式虽然强调“包装”,也会在制作中设置“编剧”一职,但他们不会设计对白、情节,只会设计环节、任务。对此,四川卫视《两天一夜》制作人雷扬说:“你可以把这档节目想象成美国电影《楚门的世界》,明星完全是无台本出演,而镜头只会记录他们在编剧预设环境下的真实反应”。以真实的力量打动人,这是韩国综艺节目收获中国观众心的关键因素。

▲部分节目遭遇水土不服

不过也并非所有韩国版权节目都能顺利落地,一些中国版节目在播出后,也遭遇贴地板的收视,网友更是连吐槽都觉得提不起劲。其中,作为重庆卫视今年重磅打造的、以选演员为主的季播节目《奇迹梦工厂》(原版为韩国的SBS电视台的《MIRACLE AUDITION》)就是其中典型的例子。

该节目评委席虽有张涵予、海清、陈可辛、吴君如、宁静坐镇,但由于节目形态过于平淡、导师之间过于冷静,收视同样惨淡。据了解,该节目国内版于10月首播后,不仅遭遇零讨论度,而且有网友爆料收视率仅为0.06%,几乎到了可以忽略不计的地步。有网友甚至形容其就像在看一部不停NG的话剧。

遭遇相同命运的还有四川卫视的《两天一夜》。该节目在开播之初,新颖的节目形式一度受到观众期待,但第一期节目却遭狂批配音、字幕太“山寨”,形态不够高端。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP