近期，由漫画改编的电视剧前期成绩揭晓，收视率参差不齐，有人哭来有人笑。
尹泰浩作家同名网络漫画原作改编的tvN电视剧《未生》自17日首播后，每集更新最高收视纪录，势头强劲。25日播出的第四集平均收视率达3.6%，实时最高纪录更是创下4.9%（AGB尼森收视调查基准）。
相反，由日本人气漫画《交响情人梦》改编的KBS 2TV电视剧《明日如歌》收视率则不尽人意。13日播出的首集创下8.5%后，连续三集收视率持续下滑。21日播出的第四集收视率为6.1%，虽然比第三集的5.8%有所上升，但作为地面电视台新剧，成绩并不理想。而日本漫画原作改编的tvN同名电视剧《欺诈游戏》截至第二集收视率未能突破1%，出师不利，未能受到大众关注。
三部电视剧均改编自成功的网络漫画，为何收视成绩如此参差不齐？
▲ 未生
《未生》的人气秘诀当属“共鸣”。电视剧相关人士称，收视飘红的秘诀在于“十分符合具有韩国特色的工薪阶层生活面貌”，故事内容引发观众共鸣。在与颇具人气的原作相比时，为了不被“失望”，历时两年进行多方面准备。在实际职场生活中也较为常见的人物角色上，制作组也倾注了不少努力。工作人员表示：“所有演员的试镜都由导演亲自甄选，在挑选新职员和代理、课长、次长、部长等人物的过程中，投入了不少时间和精力。”
[tvN电视剧《未生》]
真实性也是电视剧获得高人气的原因之一。剧中主要背景之办公室也并非棚内拍摄，而是实际办公室。工作人员称，为了拍摄出棚内无法完成的真实空间效果，租用了首尔广场建筑中的一层，一桌一椅和窗外高层建筑等细微部分都会加深观众的投入度。
▲ 明日如歌
受原作大获成功的影响，电视剧《明日如歌》从主角甄选开始便颇具话题，但揭开面纱后的结果却很“不给力”。专家分析，这是由于未能克服韩日两国之间存在的文化差距而导致的，该剧没有注入韩国人的感情色彩。
[KBS 2TV电视剧《明日如歌》]
这不禁令人想起去年5月份完美收官的KBS 2TV电视剧《职场之神》。电视剧《职场之神》同样改编自日本漫画，讲述了无编制的临时工们在职场中受到的不公平待遇，充分反映出了韩国职场的现状，受到众多观众的好评。剧中的感情线索也颇具“韩国特色”，不少人在剧中找到了共鸣。《明日如歌》在之后的剧情中，能否凸显韩国特色，让观众有代入感，成为了关注的焦点。
▲ 欺诈游戏
[tvN电视剧《欺诈游戏》]
电视剧《欺诈游戏》摒弃了原著漫画中玄幻的元素，但不少观众指出该剧在拍摄的过程中失去了原著中原有的紧迫感。负责改编剧本的刘勇在编剧在制作发表会上表示：“这部电视剧并不是单纯的翻拍日本漫画，而是在其中加入韩国的元素，打造出一部全新的电视剧。我们还在剧中添加了日本原著和日本翻拍电视剧中没有出现过的“TV Show”，剧中人物也更加富有人性魅力，相信一定会得到观众们的喜欢。”
