“旅行社发传真过来取消行程，理由是韩日关系恶化，写得很明确吓一跳。”
这是9月22日(当地时间)作为“韩日记者交流节目”在日本九州熊本县的人吉市的旅馆中进行的采访中堀作美(韩国名孙宗熙)对记者团说的话。
1991年，孙宗熙在韩国见到了现在的日本丈夫，并于1992年将他的去留到东豆市。目前，她已经在东豆市旅馆担任28年的“女主人”，领先于韩日民间交流。
孙宗熙就自己的作用表示:“我一直作为在日本生活的韩国人生活。很多人都承认，他在韩国和日本之间发挥中间作用，是民间外交官维护韩日关系友好的。”
孙宗熙参加了日本当地的电视节目，并在报纸上登载了评论等，介绍日本国内的韩国人的生活。
对于最近是否会对韩日关系产生很大影响的提问，他表示:“过去28年里，一次都没有因为是韩国人而感到日本人轻视或遇到太大困难。今年夏天是28年来首次感受到危机。”
孙宗熙表示:“这是韩日关系时隔28年首次恶化。刚开始只是说“那样也不行”。但是7月5日。我不会忘记。9月份在釜山有20人预订住宿，但旅行社当天发来了取消预订的传真。”他还说取消理由是因为“韩日关系”。
孙宗熙说:“在旅行社取消的传真下写着‘现在韩日关系太不好，取消吧’。“非常明确。因此非常吃惊，受到的冲击也比较大”，“那时才感觉到影响很深”。
他还表示，大部分预约都被取消，在韩国的客人也发来了关于韩日关系的社交网络服务(SNS)的文章。
孙宗熙说:“日本youtube上出现了批评韩国的言论。晚上读那些东西，心里的伤口非常大”，“一点精神都没有，表达不出来了，但是有点奇怪的风”。
孙宗熙指出，韩国游客减少的另一个原因是“航班”减少。他说:“尽管没有乘客,航班取消,“相反,想来也没有航班,(不能来的人也多了),"感到惋惜。
孙宗熙解释说，虽然不计划以韩国国内的反日情绪到日本旅游也是个问题，但受此影响，取消现有航班是最大的打击。
韩国高尔夫游客经常光顾的鹿儿岛的情况也大同小异。
日本鹿儿岛厅国际交流科科长内山光一表示:“由于航班停飞，游客减少。目前，往返于韩国鹿儿岛的直航航班每周运行6次。去年最多的时候是1周18次。”
据鹿儿岛县政府称，今年9月至10月访问鹿儿岛的韩国游客人数比去年同期减少65%。
埃斯。茨鹿儿岛县pr及旅游战略事务次长表示:“寻找鹿儿岛的韩国游客的第一个特点是为了冬天享受高尔夫”,“被几个影响比去年减少似乎也会有担心。”
因此，鹿儿岛地区经济也受到了恶劣影响。”埃斯达表示:“最担心的是酒店和高尔夫球场。冬天韩国游客确实占据了绝对优势。虽然不能说出准确的数值，但从感觉上来看，有很多韩国游客。”
另外，鹿儿岛的地方报纸《南日本新闻》11月韩国游客减少，鹿儿岛冬季旅游产业受到了严重打击,进行了报道。该报曾运行鹿儿岛-仁川直航航线的韩国的大韩航空航班中断了，正在研究路线关闭。”
因此，曾到SK wyverns等鹿儿岛进行体育训练的韩国体育队的计划也泡汤。”他还强调说，为挽救鹿儿岛旅游产业，迫切需要维持并增加往返于韩国鹿儿岛之间的直航航班。
【图片来源 人吉市】
