随着韩国社会国际化程度加深，越来越多中国人来到韩国学习生活，同时随着韩国经济增长和国际地位的提高，中国民众对韩国社会的关心程度也不断上升，两国各领域交流在双方共同努力下取得空前的发展。当时韩中社会各界对新闻信息的需求量日益剧增，一份用纯正中文报道韩国消息的报纸成为韩中民间交流的必需品，本报就诞生在这一背景下，创刊当时引发全球各国媒体关注。
在过去13年里，越来越多的韩中读者通过这份报纸了解彼此。我们见证了北京奥运会带给世界的惊艳，也为双方贸易规模连年增长感到喜悦，我们经历了韩中FTA签署时的激动，也体会到萨德入韩给两国民众造成的伤害。这份中文报纸，在过去13年里认真记录了韩国和中国这对邻居之间交往的喜怒哀乐，成为韩中民间外交的重要信使。每年临近11月，韩中政界人士、本报友好合作单位以及韩中读者们都发来生日祝福，表达对本报的支持和对韩中友好关系的期盼。
今年的贺辞中，中国驻韩国大使邢海明评价说：“《亚洲日报》积极致力于介绍中韩国内发展动态和双边交流合作，为两国民众增进相互理解、凝聚深厚友谊搭建了桥梁。”执政党共同民主党国会议员薛勋、共同民主党国会议员金汉正、共同民主党国会议员朴钉均向本报发来贺辞，议员们表示，后疫情时代国际局势更加复杂，相信《亚洲日报》今后能继续两国关系发展作出共贡献。
此外，首尔中国文化中心、韩国中国商会、外文局人民画报社、人民网韩国公司等合作媒体、中国银行等中资银行首尔分行、21世纪韩中交流协会等社团组织纷纷发来贺信祝贺创刊，并对韩中友好关系表达祝愿。
受新冠疫情影响，本报原本每年举办以及今年计划新增的韩中友好交流活动受到影响，许多活动不得不取消或缩小规模。在此特殊时期，媒体对于维护两国民间友好感情发挥出独特的作用，本报响应全球华文媒体融合的倡议，积极开发新的报道形式与平台，将高质量内容通过多种平台和多样的资讯提供给两国社会各领域读者。
砥砺十三年，不忘初心——本报将紧随时代步伐，不断革新技术为跨平台、跨语种新闻合作提供技术保障，为韩中两国读者提供适应时代需求的交流之窗！
在亚洲新闻集团总部，各国读者正在阅读《亚洲日报》。【摄影 记者 邵天翔】
