亚洲日报采访报道

“辽宁省对韩文化产业合作推介会”在线举办 “韩流”与“汉风”共交流谋发展

发稿时间 2020-10-29 17:17
한국-랴오닝 문화콘텐츠 협력 온라인 설명회
由辽宁省外事办公室、韩中文化友好协会、辽宁出版集团有限公司共同主办的“辽宁省对韩文化产业合作推介会”29日在中国辽宁省和韩国首尔通过“云端”进行,辽宁省外事办公室主任应中元、韩国国会议员朴钉、韩中文化友好协会会长曲欢、韩国驻沈阳总领事林秉镇、韩国“一带一路”研究院理事长崔载千、韩国驻华大使馆文化公参兼文化院院长金辰坤、韩国“辽宁之友”联谊会会长崔元植、韩国网络动漫产业协会会长徐范康、辽宁出版集团有限公司董事长杨建军等中韩嘉宾出席活动并致辞。

应中元在致辞中表示,中韩交往的友好佳话俯拾皆是,远有“徐福东渡”济州岛、“东国儒宗”崔志远,近有辗转中国27年的韩国独立元勋金九先生、生于韩国的《中国人民解放军军歌》作曲者郑律成。在突如其来的新冠肺炎疫情面前,中韩互赠抗疫物资,“道不远人,人无异国”,树立了国际合作的典范。中韩经过建交28年的密切交往,不仅构建了政治互信的利益共同体,也是名副其实的文化共同体。今年辽宁省与韩中文化友好协会共同推动《中韩缘史》系列丛书(地方篇)《中韩缘史-辽宁》在中国正式出版,与忠清南道共同举办“后疫情时代”守望交流图片展,推进辽宁丹东市与首尔衿川区签署友好交流合作协议,共同演绎了辽宁对韩交往“漫漫燕行路”上一个又一个生动故事。期待“韩流”与“汉风”的美丽碰撞,祝愿中韩文化交流之路越走越宽。

国会议员朴钉表示,韩中两国的文化交流是基于相互信任而进行的。希望通过今天的合作,能够为中韩两国之间的文化产业及出版业的发展合作打造一个坚实平台。
 

从左至右崔元植、崔载千、曲欢

林秉镇表示,韩国和中国是东亚文化强国,在各领域都有渊源的交流史。自古以来,两国通过积极的人员互通交流,为韩中两国关系的发展奠定了坚实的基础。自90年代以来,韩国通过政府的政策扶持和突出的民间创意、策划力等优势,在全世界范围内扩大K-pop、电视剧、网络漫画、综艺、电影、手机游戏等各种文创领域上的影响力。今年9月,韩国政府发布“数字新政“文化产业发展战略,同时正积极准备适应将在后疫情时代扩大的零接触文化市场。希望今天活动在推动韩中出版文化产业交流的同时,也希望以此为契机能够促进两国多元文创交流,使得两国文化实现珠联璧合、相得益彰。

金辰坤表示,地处中国东北地区的辽宁省与韩半岛相接,与韩国交流历史十分久远,是韩国普通民众情感亲近的地区。《中韩缘史-辽宁》中提到了许筠、朴趾源、梁世奉、刘鸿训、张又龄等促进中韩两国友好交往的历史人物,今天的活动不仅有助于两国的文学交流,也期待对增进版权交易起到积极作用。希望通过这次会议能够促进韩国与辽宁出版行业的交流合作,探索更多的合作方案,打造韩中文化产业合作的典范。

杨建军表示,辽宁出版集团在国际合作方面一直走在国内同类出版集团前列,不仅将优秀的中华文化推向不同国家的读者群,也将国际优秀版权引入中国。与韩国的合作始于上世纪九十年代,从单一图书版权合作开始起步,走到今天,对韩业务已经占据我们国际业务的近十分之一。随着两国经贸合作的不断深入,相信与韩国文化企业的合作也一定会有更广阔的发展空间。集团将图书出版、内容与数字产品加工、国际印刷委托、教育文旅、发行与配送等业务推向世界,打开共谋发展,互惠共赢的新格局。

曲欢表示,在全球一体化不断发展的今天,无论输出还是输入,文化的交流终要落到实践。面对韩国现如今中国文化领域的缺失部分,希望王可以通过中文书店落到实处。不仅是线上,而是线下,能让更多人阅读中文、感受中国文化。

“辽宁省对韩文化产业合作推介会”旨在为两国文化产业的交流合作助力添彩,为韩国与辽宁的文化交流,特别在版权、文创产业领域务实合作书写下崭新的一页。活动最后,辽宁出版集团还与韩中文化友好协会签署互设代表处合作协议,并签署合作备忘录委托韩中文化友好协会在韩设立中文书店。
 

辽宁出版集团与韩中文化友好协会“云”签约【图片来源 韩中文化友好协会】

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
TOP