中国产品广告频频现身韩剧 韩网友怎么看?

发稿时间 2021-03-15 17:34
드라마 PPL에 등장한 중국 자본…"불가피" vs "불쾌"
继tvN电视剧《女神降临》之后,最近热播的《黑道律师文森佐》中也出现了中国产品植入广告(PPL)的场面。有韩国网友指责称,韩剧中突然登场的中国产品广告很唐突,与剧情相违和。对此,电视台相关负责人表示,在国内电视剧市场不断萎缩的情况下,为弥补制作费用的不足,植入中文广告也是无奈之举。

在14日播出的《黑道律师文森佐》第8集中,出现了文森佐(宋仲基饰)与洪车瑛(全汝彬饰)一边对话,一边食用中国速食拌饭的场面。近来中韩两国网友就泡菜及韩服问题争执不断,有韩国观众认为不应在电视剧中投放中国产品的宣传广告。此外,不仅是在这部电视剧中,上月大结局的tvN电视剧《女神降临》中也出现了主人公在便利店食用中国自热火锅及公交车站背景为汉语广告的场面。
 

《黑道律师文森佐》中出现的中国产品植入广告【图片提供 韩联社】


对此,韩国电视台及电视制作公司方面称其没有选择权。一位电视台相关人士表示,电视剧拍摄过程中,亏损会随着时间不断增多,只能通过植入广告来减少亏损。现在制作方没有选择PPL的余地。他同时表示,受新冠疫情影响,经济低迷,电视剧市场向全球流媒体服务(OTT)倾斜,韩国国内市场越发艰难。

大众文化评论家郑德贤(音)分析称,现实就是没有植入广告将导致电视剧的制作极为困难。为了筹集制作费用,只能投放过度的植入广告。由于近来韩中网友间有较多摩擦,网上也出现了反对植入中国产品广告的声音。他建议称,制作方应该判断植入广告所带来的得失。虽然有批评过度植入的声音,但现实是只能靠植入广告完成制作。但如果观众反对的声音对电视剧本身造成影响,也应该考虑去掉相关广告。

另一种观点认为,不在韩国国内销售的产品以植入广告方式出现在电视剧中,这也从侧面表现出韩国电视剧的影响力。郑德贤表示,即使产品未在韩国国内流通销售,现身韩剧中也能为其在中华圈市场带来极大的广告效果。
 

电视剧《女神降临》中出现的中国产品植入广告【图片提供 韩联社】

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻
TOP