奈飞办合作伙伴日活动介绍对韩投资成果

据韩联社报道，互联网视听服务（OTT）平台奈飞（Netflix）29日在线举行合作伙伴日活动，介绍奈飞对韩投资成果、同伙伴公司的合作情况。

奈飞负责韩国文创内容的副总裁姜东翰（音）表示，截至目前向190个国家介绍80部韩国作品，近五年投资7700亿韩元（约合人民币43亿元），今年计划投资5500亿韩元左右，正在与韩国文创行业共同发展。

姜东翰提到奈飞韩国原创新剧《D.P》《鱿鱼游戏》等热门作品，并评价称韩国文创内容今年跃升为全球大众文化潮流之一。奈飞五年来投资7700亿韩元，在多样产业创造了5.6万亿韩元的经济效益和1.6万个工作岗位。

总监李圣奎表示，奈飞对文创内容制作及发行的影响最大，从策划、摄影、后期作业到发行等整个流程都与伙伴公司合作，产生强大的协同效应。

当天，负责特效化妆、色调修正、音响、视觉特效（VFX）、配音、字幕的合作公司相关人士介绍同奈飞的合作情况。一家特效化妆公司的负责人表示，电影《寄生虫》中的石头和桃子、电影《半岛》中的丧尸都由本公司特效化妆打造形象。公司为丧尸剧外传《王国：阿信传》的3000多名丧尸进行特效化妆，并使用了1吨以上假血。

视觉特效（VFX）专门企业Dexter Studios的DI本部理事朴振英表示，公司的技术力量，加上奈飞采用的UHD、HDR、4K等最新技术，大大提升作业质量。配音及字幕专门企业Iyuno-SDI Group相关负责人表示，字幕和配音不止于翻译的范畴，被认为是本土化的重要手段。