东海?日本海?JIN《超级金枪鱼》歌词引日本网友不满

发稿时间 2021-12-08 10:07
BTS 진 '슈퍼참치'에 불편한 일본인들 "동해 아닌 일본해"

JIN《超级金枪鱼》MV截图 【图片来源 网络】



韩国组合防弹少年团(BTS)成员JIN日前推出自创搞笑歌曲《超级金枪鱼》,欢快的曲风配上充满魔性的舞蹈,展现了JIN鬼马可爱的一面,让大批歌迷一听就上头停不下来,但歌曲中的歌词却刺激到了部分日本网友,引起争议。

《超级金枪鱼》中出现了“我的鱼儿去哪儿了?东海?西海?”的歌词,被日本网友在推特上指出,此处“东海”的表述不当,应为“日本海”。有网友称:“仔细看歌词确实有问题,唱的是东海,但实际上不是日本海吗?当我们日本人是傻子吗?”、“这一看就是没有顾忌我们日本人的感情,非要是说是东海和西海吗?不能说是东边大海和西边大海吗?”

甚至还有较为敏感的网友将这首歌上升到政治层面,称“《超级金枪鱼》是一首好玩的歌曲,但歌词却令人倒胃口,让人感觉到有政治色彩。”

 

日本网友在推特上表达对《超级金枪鱼》歌词的不满。【图片来源 网络】



但也有日本网友认为,JIN毕竟是韩国人,歌词里的内容并无大碍,不需要做出过激反应。“BTS毕竟是韩国组合,东海是正常的表述。我们学的是日本海,对于他们(韩国人)是东海,这是一首韩文歌曲,很正常吧!”

韩日两国有关东海的标示争议已持续数年。国际水文组织(IHO)去年11月举行的会议上,呼吁韩日能够妥善解决争端,并建议用数字来取代东海的称呼,但两国仍就此各执一词。

JIN的《超级金枪鱼》在youtube上公开后,引起巨大人气,点击量接近1800万次,留言也超过20万条。歌曲中魔性的舞蹈引得网友跟风,发起舞蹈挑战活动。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP