在韩中建交30周年和韩中文化交流年之际，由本报、ECONOMIC DAILY和首尔中国文化中心联合主办，中国驻韩国大使馆、韩国外交部后援支持的“庆祝韩中建交30周年——品读中国”座谈会于8月30日在首尔威斯汀朝鲜酒店隆重举行。中国驻韩国大使邢海明、韩国国会议员兼国会文化体育观光委员会委员长洪翼杓、韩国亚洲新闻集团（《亚洲日报》）会长郭永吉、《亚洲日报》代表梁圭铉、首尔中国文化中心副主任孙燕、李少鹏，韩国社会各界人士、中国文化爱好者、韩中主流媒体记者近百人出席活动。国民力量党全罗北道南原市任实郡淳昌郡国会议员李容镐、共同民主党首尔阳川区国会议员黄熙、共同民主党全州市国会议员金润德等通过书面发来贺词。
由左至右依次为首尔中国文化中心副主任李少鹏、韩国亚洲新闻集团（《亚洲日报》）会长郭永吉、中国驻韩国大使邢海明、韩国国会议员兼国会文化体育观光委员会委员长洪翼杓、《亚洲日报》代表梁圭铉、首尔中国文化中心副主任孙燕。【摄影 记者 柳岱佶】
《亚洲日报》代表梁圭铉在开幕致辞上表示，两国在经济发展、互利互惠方面树立起合作典范。在数千年的交流历史中，韩中两国文化同源、地缘相近，携手同行发展为友好邻邦。韩中两国以数千年积累的历史和文化为基础，以互相理解、包容开放的态度去接纳对方，会将两国关系推向新的高度。文化交流在增进两国民众，尤其是年轻人之间的理解、拉近心灵上具有无可比拟的优势。希望在今天的座谈会上，通过中国的文学著作、神话哲学等分享宝贵的文化财产，可以为在座嘉宾提供增进对彼此理解的机会。
《亚洲日报》代表梁圭铉 【摄影 记者 柳岱佶】
邢海明大使在座谈会开始前发表致辞。他指出，中韩两国比邻而居，人文交流绵延千载，今年是两国建交30周年，就在上周的建交纪念日当天，习近平主席同尹锡悦总统互致贺函，两国领导人一致表示，以建交30年为新起点，加强交流合作，深化两国友谊，共同造福两国人民。邢海明大使表示，此次活动上，中韩两国文化界汉学家汇聚一堂，共同分享研究成果，同盼交流合作升级的愿望。他祝愿活动圆满成功举办，相信本次座谈会一定能够成为促进中韩思想交流与民心相通的良好契机，真诚期待各位汉学家为促进中韩两国人文交流建言献策，希望中韩各界一道秉承建交初心，并肩前行，为深化拓展两国各领域交流合作积极贡献，推动韩中关系不断取得新的更大发展。
中国驻韩国大使邢海明 【摄影 记者 柳岱佶】
洪翼杓委员长在致辞中表示，韩中两国地缘相近、文化相通，《品读中国》座谈会对两国文化交流活动起到十分积极的影响，可以通过中国著名的小说和图画来理解中国人的生活和想法，并且通过中国的哲学和神话来理解中国人的价值观。为迎接建交30周年，两国宣布2021年和2022年为“韩中文化交流年”，反映了两国人民扩大交流的共同心声、增进理解的美好愿景。文化交流比其他任何领域都能缩小两国国民心与心的距离。借此机会，让韩国国民提升对中国文化的理解，并希望在这种文化交流合作的基础上，加强政治、经济、社会领域的沟通，延续合作。
韩国国会议员兼国会文化体育观光委员会委员长洪翼杓 【摄影 记者 柳岱佶】
本次座谈会上，来自中韩两国的七位汉学家围绕“韩中文化交流的意义与路径”、“中国名著的文化解读”、“中国哲学与神话的当代意义”等三大主题进行了深入交流，分享各自研究成果与感受。
延世大学中文系教授、延世大学中国研究院院长金铉哲结合丰富的实践论述了《韩中共同文化对提升民众相互认知度的作用》。清州大学中文系教授、韩国中国小说学会会长李时灿聚焦中国文化丛书发表演讲《书籍，文化交流之花》。中国当代作家、北京大学中文系教授、前中国现代文学馆副馆长李洱则通过视频向韩国学者和观众表达了自己从事中韩文化交流的心声《期望深入对话》。圣洁大学中文系教授、延世大学中国研究院专任研究员、《红楼梦》研究会研究员赵旻祐围绕《红楼梦》研究发表演讲《通过19世纪乐善斋本的红楼梦品读中国》。青云大学中国文化艺术研究所所长、中国语文学研究会会长、中国国家一级美术师崔昌源绘声绘色地阐述《海虾图的艺术世界》。中央大学哲学系教授、中央大学哲学研究所研究员、韩国中国学会会长安载皓聚焦哲学，向观众介绍了《80年代以后中国学界对传统哲学（儒学）的解析与变迁》。延世大学中国研究院神话研究所所长、中国语文学研究会专任会长、中国神话专家金善子结合中国神话故事发表演讲《疫情时代读神话》。
最后，首尔中国文化中心副主任李少鹏在闭幕词中代表首尔中国文化中心，对各位专家的精彩演讲表示感谢。他表示，文化塑造精神和品格。今天汉学家们的讲座，不仅展示了中国传统文化和中韩文化交流的魅力，而且传递了绵延千年的东亚文明精神，对今天的我们具有巨大的启迪意义，鼓舞中韩两国民众在新时代进一步加强交流，携手前行。
首尔中国文化中心副主任李少鹏【摄影 记者 柳岱佶】
现场观众纷纷表示，品读中国座谈会汇聚了韩国学界多领域专家学者和中国当代著名作家，是感知中国传统、领略中国精神的难得契机，进一步加深了自己对中国文化的理解与喜爱。
品读中国是首尔中国文化中心于2016年创办的文化讲座品牌活动，邀请韩国高校和文化界知名汉学家讲述中国文化，让更多的韩国观众了解多彩厚重的中国文化和历史底蕴，促进韩中思想交流与民心相通。此次活动系疫情以来首尔中国文化中心首次线下举办汉学家交流活动，旨在为韩中汉学专家学者搭建更好平台，进一步汇聚韩中思想力量，更好秉承建交初心，提升两国思想交流到更高水平。
图为参会嘉宾合影留念。左起依次为青云大学中国文化艺术研究所所长崔昌源、延世大学中国研究院神话研究所所长金善子、延世大学中文系教授金铉哲、韩国国会议员兼国会文化体育观光委员会委员长洪翼构、《亚洲日报》社长梁圭铉、中国驻韩国大使邢海明、韩国亚洲新闻集团会长郭永吉、信韩大学国际语言系系主任权会映、清州大学中文系教授李时灿、圣洁大学中文系教授赵曼祐、首尔中国文化中心副主任孙燕、首尔中国文化中心副主任李少鹏。【摄影 记者 柳岱佶】
