“三十而立”，自1992年8月24日韩中两国正式建立起外交关系后，已经携手走过三十个春秋。在迎来三十岁生日之际，本报特别邀请韩国各界知名人士，撰文回顾韩中两国交流历史，展望未来发展前景。
三十年前的夏天，我们怀揣对彼此的好奇和期望，小心翼翼地打开了交流之窗，我们共同分享喜怒哀乐，携手走过春夏秋冬，一起再次全新出发。
在韩国的北方外交和中国的改革开放政策推动下，两国结束对峙，走向合作。受访者们在撰文中以第一视角道出韩中建交过程中不为人知的故事，回忆合作交流中的点点滴滴，并对下一个三十年寄予无限希冀。希望可以对读者更加客观、正确地理解韩中关系有所裨益。
1992年8月24日，是韩国前总统卢泰愚推动与中国建交的历史性的一天。2022年韩中迎来建交30周年纪念，同时也是韩中文化交流年。在这样的时间点，两国间本应举办的各类大型活动受新冠疫情长期化和地区局势紧张等综合影响未能成行，我对此表示十分遗憾，也想借此机会回顾过往，重申韩中关系的重要性。
▲ 开设中国电影常设电影院
此前在艺术学院给年轻的MZ一代学生的授课经历令我十分震惊，听课的戏剧、音乐剧、电影、传播专业的学生对中国完全不感兴趣。中国掀起“韩流”热潮后，越来越多韩国年轻人对中国产生优越感和无关心。对此，我希望向喜欢电影的未来一代人创造中国现代电影的观影机会，以此帮助他们了解中国年轻人，这也是中国电影常设电影院开馆的初衷。2015年我与首尔中国文化中心（中国驻韩国文化院）合作，推动全球首个免费中国电影院在年轻人聚集的文化胜地大学路的开设。
▲制作音乐剧《上海1932-34》
在迅速发展的数码时代，我认为打造跨过代际鸿沟、超越国境的具有普遍性的艺术内容才能在全球文化交流中持续获得共鸣。担任艺术殿堂社长期间，我们通过挖掘让两国人民都能产生共鸣的素材，准备了特别演出来迎接建交30周年纪念。
音乐剧《上海1932-34》讲述了在上世纪30年代日本侵略时期的东方好莱坞上海，出生于汉城（今首尔）的“电影皇帝”金焰和中国国歌《义勇军进行曲》作曲家聂耳的友谊和奋斗故事。韩国著名独立运动家金弼淳之子和出生于中国云南昆明、因参加反政府活动而被列入日本帝国主义“黑名单”的聂耳相遇在上海，共同奋斗和成长。音乐剧开演后备受好评，收获了逾千名韩中观众的眼泪和感动。
通过上述中国电影常设电影院和《上海1932-34》的两个成功经历，希望给最近的韩中关系一些启示。持续进行跨过代际鸿沟、超越国境的文化艺术交流，将有助于在两国人民，尤其是年轻民众间建立共鸣和友好的氛围。不仅仅是单方面的“出口”，从政府和公共机构的角度来看，有必要通过能让双方民众产生共鸣的非营利性质的文化艺术交流，进一步增进理解和互信，实现互惠共赢。
【图片提供 韩联社】
