回娘家还是回婆家？韩国人节日同样面临“灵魂拷问”

“一到过年就吵架”，不仅在中国，在重视节日传统的韩国，这也是不少夫妻们一到节日就面临的尴尬。婚恋网站Only You本月9日至14日面向536人实施调查，于18日公开结果显示，每逢节日夫妻吵架的原因多为“回谁家过年”和“分担家务活”。

调查显示，32.1%的受访男性将吵架原因归结为“在娘家和婆家逗留时间”，另有“与妻子家人尴尬的关系”、“去不去妻子家过年”、“准备给丈母娘和老丈人的礼物”等。34.3%的受访女性称“准备过年祭祀的家务活分担”为导致吵架的主因，另有“在娘家和婆家逗留时间”、“与婆家人尴尬关系”和“去不去婆家”等。

调查方表示，每到节日，夫妻双方都因为探亲、准备饭菜等在精神和身体上承压，应彼此理解对方，并作出合理让步，营造和谐过节气氛。

对于“有必要改善的传统过节习俗”一问，35.1%称是繁琐的礼节，另有过度准备食品、看公婆（岳父母）脸色等，18.2%的男性和18.3%的女性认为女性在过年时承受过重负担。

对于“婚姻生活中何时与另一半最频繁发生口角”一问，男女受访者均回答是节日期间，另有女方父母生日及家人纪念日、夫妻生日、夫妻结婚纪念日等。