中韩建交15年来，在政治、经济、文化等诸多领域，双边关系得到长足的发展。政治方面，中韩就维护朝鲜半岛乃至整个东北亚的稳定达成了广泛共识。双方同意在东北亚建立一个能有效约束各方行为，特别是防止大规模杀伤性武器扩散的多边安全机制，创设一个以对话为手段解决争端的平台。特别是在现阶段，将肇始于朝核问题的六方会谈成功导向一个固定的多边安全机制，是中韩两国共同的战略需求。为此，中韩两国均作出了不懈的努力。同时，在打击恐怖主义等非传统安全问题上中韩也有着诸多共识，并开始了卓有成效的合作。
经济方面，由于坚持平等互利和优势互补的原则，15年来中韩两国经贸关系发展迅速。2006年双边贸易额已突破1300亿美元，相当于15年前的26倍。同时，韩国企业在中国投资超过3万家，投资金额累计达到350亿美元，双边人员往来每年超过500万人次。近年来中国国家主席胡锦涛与韩国总统卢武铉的互访，更进一步确定了未来两国经贸关系发展的目标。目前，双方正为2012年双边贸易额达到2000亿美元而努力。在经济全球化和区域化的背景下，两国经贸关系已经进入量上扩展、质上提升及加强协作共同应对挑战的新阶段。
文化方面，中韩之间的文化交流源远流长。通过文化领域的交流互动，充分展示本国传统文化和现代文化中美好的一面，有利于两国人民心灵的沟通，有益于相互理解和加深友谊，也正体现了人类文明的共享与共荣。今年是中韩交流年，在中国政府确定的47个交流项目当中，大多数都属于文化交流项目。温总理此次出访并出席中韩文化交流年的开幕仪式，无疑将进一步推进中韩间的文化交流。
当然，在当前中韩关系优美和谐的主旋律中，也存在着一些不和谐的声音。中韩关系要持续稳定健康发展，需要实现两个方面的超越。
其一是超越狭隘的民族主义。作为一种思潮和实践，历史上，民族主义对于被压迫民族的解放、民族独立和增强国家凝聚力发挥了积极的、不可替代的作用。但极端的民族主义却可能导致国家间的敌意、对抗与冲突。冷战终结后，特别是近年来，民族主义情绪在东北亚国家内部迅速滋长。一种对本民族和本国的偏执的热爱，以及对他国不加分析的排斥，就可能引发过激言行。
近年来，中韩之间在历史问题上出现了一些不快。源于民族、疆域变迁史的研究，甚至上升到了政治问题的层面。民族主义情绪的滋长蔓延，无疑会给中韩关系的健康、持续发展带来消极、负面的影响。对此，正如温家宝总理所言，对于民族、疆域变迁史的研究，应该本着学术与政治分开，现实与历史分开的原则，正确对待，妥善处理，不要影响两国关系。
其二，超越狭隘的国家利益认知和缺乏根据的猜忌。近年来，韩国总统卢武炫提出韩国要做东北亚的均衡者，韩国国内也有诸多学者指出，在东亚地缘政治结构剧烈变动的时期，韩国外交更需要战略灵活性。一个重要的任务是，在21世纪新的战略环境之下，增强韩国与中日之间的合作，与此同时，强化韩美同盟关系。
作为一个半岛国家，韩国表示需要在陆权势力（中俄）与海权势力（美日）之间寻求均衡。面对历史上从未出现过的中日在周边同时崛起的客观事实，韩国政界商界精英多次发出韩国夹在中日之间，无论在政治上还是经济上都有沦为“三明治夹心”的抱怨。所谓的“中国威胁论”也开始有了韩国版本的解读。中国是一个坚持和平主义的国家，不会效法历史上黩武主义的大国崛起。但在韩国国内，担心中国会成为东亚地区新的霸权的论调仍然有着一定市场。而“中国经济威胁论”也在一定程度上干扰了中韩经贸关系。近年来，在经济领域，中韩之间围绕大蒜和泡菜出口的纷争，实际上也是一种信任缺乏的表征。
当今时代是一个全球化和区域化迅猛发展的时代，也是一个世界各国相互依存日益紧密的时代。在东亚地区，一种开放的地区主义更有益于国家的发展、繁荣和进步。能否实现这两个超越，关乎到中韩友好关系大局。
当前，中韩关系已经超越简单的双边关系的范畴，中韩关系的健康、持续、稳定发展，对整个东亚地区的稳定、发展和繁荣将产生持久深远的影响。从战略高度来考量中韩关系，既是适时的，也是必要的。中韩关系，既需继承，也需超越。
