韩中首脑会谈 双方续写“老友记”

发稿时间 2014-07-03 19:40
朴“时间都去哪了” 习“远亲不如近邻”

[韩联社图片]


3日,应韩国总统朴槿惠的邀请,中国国家主席习近平携夫人彭丽媛抵达韩国,进行为期两天的国事访问。

红色是中国的代表颜色,因此在为习近平举行的欢迎仪式上朴槿惠特别选择了红色外套。而在随后举行的韩中首脑会谈中,朴槿惠更像见到了好久未见的老朋友,用熟练的中文与习近平交谈,一时间成为媒体和韩中民众热议的焦点。

朴槿惠选择红色衣服也在一定程度上暗示出以韩中正常会谈为契机的韩中自由贸易协定(FTA)有望取得突破性成果。

朴槿惠还在会谈上用中文对习近平说:“去年,我到访中国时受到您的热情款待。时隔一年,您访问韩国,我对此表示热烈欢迎。特别是您这次携夫人共同访韩,让我心里十分高兴。最近,中国舆论都夸您是一位亲民乐民的好主席,说您亲近人民,与民同乐。”习近平听后,笑着点头。

朴槿惠说,“我听说您曾经说过‘我的个人时间都去哪儿了’,可见您一直将所有精力都放在工作上”,引得习近平和在座人员笑声连连。

朴槿惠用标准中文说的“时间都去哪儿了”出自中国大热电影《私人定制》中的主题曲。因该曲舒缓的旋律以及感人的歌词,引发了不少人的共鸣。习近平曾在接受俄罗斯电视台专访时提到“今年春节期间,中国有一首歌,叫《时间都去哪儿了》。对我来说,问题在于我个人的时间都去哪儿了?当然是都被工作占去了”。

朴槿惠接着说道,“正是因为习主席的热忱和奉献精神,中国政府推行的各项改革得以全面深化,希望中国梦早日实现。”

当提及朝核问题时朴槿惠表示:“只要习主席有这样的抱负,无论路有多远我们都会耐心等待,没有任何的险阻能够阻挡我们。”坚定地表示出了解决朝核问题的信心。

对此,习近平表示:“我要感谢朴总统和韩国政府对我此次访韩的热情招待。特意准备的欢迎仪式也让我十分感动。借这次访韩的机会,我谨向不久前发生在韩国的“世越”海难致以深切慰问。中国有句老话,“远亲不如近邻”,中国十分重视与韩国的关系,两国互为重要国家。去年6月,总统阁下成功访问中国,我们就两国战略合作伙伴关系交换了意见,并达成了共识,此后一直维持了紧密的联系和交流。”


(亚洲经济版权所有)

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP