首尔农水产食品公社4日公布了针对首尔16个传统市场和8家大型超市的农水畜产品价格调查，结果显示，6至7人家庭的祭祀平均费用在传统市场为22.5604万韩元，在大型超市为25.62万韩元，传统市场较超市便宜约12%。
传统市场在去年的21.832万韩元的基础上上涨了3.3％，而大型超市在去年26.6172万韩元的基础上下降了3.7％。首尔市表示，大型超市成本下降的原因是“政府为稳定农水畜产品价格而在大型超市提供了商品折扣补助”。根据统计厅的数据，1月的物价涨幅较去年同期上涨了2.8％。
公社指出，在调查的35种商品中，水果和蔬菜由于产地问题价格上涨，但畜产品由于宰杀数量的增加而保持稳定。他们预测，由于水产品产量下降，价格将略有上涨。
以传统市场为基准，去年苹果（3个）的平均价格从7647韩元上涨到今年的1.3231万韩元，桔梗（300克）从去年的4917韩元上涨到今年的5307韩元，烧烤用牛肉（200克）从去年的1.0399万韩元降至今年的9836韩元。
如果将传统市场和大型超市的商品逐项进行比较，在传统市场购买水果平均可以便宜8%，购买畜产品可以便宜20%左右。传统市场上的年糕、大米和豆腐也更为便宜。另一方面，大型超市的蔬菜和甜米露、糕点等加工食品价格相对较低。
首尔农水产食品公社数据战略组长金承露（音）表示：“为了节省费用，最好在传统市场购买水果和畜产品，在祭祀前一天购买清酒等加工食品则最好在大型超市购买。”
4日上午，首尔东大门区京东市场挤满了前来购物的市民。【图片来源 韩联社】
