韩欲为传统市场“开小灶” 办购物节提振消费

韩国购物旅游庆典—Korea Sale Festa（以下简称KSF，9月29日-10月31日）正如火如荼进行，但记者发现，与人山人海聚集大批外国游客的百货商场和大型超市不同，位于首尔市内的传统市场则少有人问津，百货店与传统市场出现了“冰火两重天”的景象。对此，政府考虑为传统市场“开小灶”，单独举办购物节提振消费。

韩国中小企业厅厅长朱荣涉于20日向记者表示：“虽然传统市场参与了今年的KSF，但从销售额、访问人数来看远低于游客云集的百货店、免税店和大型超市。市场竞争日趋激烈，让大批商场在销售模式上进行了升级。一些在传统市场能买到的，现在在百货店也能买到。”

与百货店不同，传统市场本身销售价格较为低廉，因此即使加入了KSF，能够真正可以打折的商品也寥寥无几。同时，传统市场无法突出其自身特色，也成为外国游客鲜少光顾的原因之一。对于这一困境，朱厅长说道，将在传统市场在家KSF的基础上，另外举办一个以传统市场为主题的打折促销庆典。若现在开始筹划，该庆典最快将于明年春天举办。

据中小企业厅透露，KSF共有首尔南大门市场、釜山札嘎其市场等韩国400余个传统市场参与其中。但仅有几家外国人叫得出来的传统市场因该购物节受益，绝大多数传统市场出现了“水土不服”。

最后，朱厅长对提振传统市场充满信心，他说：“虽然部分传统市场吸引众多外国游客光顾，但在KSF期间远落后于其他流通企业。未来，通过举行传统市场的购物节、增加舆论曝光度、提高商家的服务态度等措施，吸引更多民众和游客到市场消费。”