柯林斯词典2020年度词汇公布 “mukbang”成唯一入选韩语词

  据BBC当地时间10日报道，英国柯林斯词典公布2020年度词汇，“lockdown（封禁）”一词成为最能代表2020年的词汇。

柯林斯词典称，“lockdown”意为“对旅行、社会交往和出入公共场所施加严格限制。”柯林斯词典的出版机构表示，“lockdown”一词在2020年的使用量激增，去年使用该词的例句为4000条，今年飙升至25万条以上，增幅达6000%。

柯林斯（Collins Corpus）是世界上最大的英语语料库，包括网站、报纸、杂志、书籍、电视广播、日常对话中使用的语言资料。 柯林斯语言内容负责人海伦·纽斯特德(Helen Newstead)称：“语言反映我们周边的世界，2020年无疑是被全球大流行支配的一年。‘lockdown’对我们的工作、学习、购物、社会生活方式产生影响。”

进入柯林斯词典2020年十大词汇的还有“furlough”（休假或暂时解雇）、“key worker（关键员工，意为对社会运作至关重要的职业雇员）”、“self-isolate（自我隔离）”、“social distancing（社交距离）”、“coronavirus（冠状病毒）”等于新冠疫情有关的词汇。

此外，一些与新冠疫情无关的词汇也被收录进2020年十大词汇中，缩写为BLM的“Black Lives Matter（黑人生命也很重要）”、“Megxit（梅根退位）”、“TikToker（Tik Tok网红）”，以及韩语中的“mukbang（吃播）”也成为了今年的年度词汇。柯林斯词典对“mukbang”的解释为“这是一个韩语词，指的是视频或直播，其中主播以吃大量的食物来娱乐观众。来自韩语的meogneun（吃）和bangsong（广播）。”