“兄弟之国”合作大有潜力——专访土耳其驻韩国大使萨利赫·缪拉·塔梅尔

【编者按】今年2月6日凌晨4时许，土耳其西海岸发生7.7级地震，创下土耳其共和国建国以来最高震级，也是1999年伊兹米特大地震后，造成死伤损失最大的一场地震，震惊全世界。各国派出救援部队驰援土耳其，当然也少不了韩国的身影。70年前的韩国战争（朝鲜战争）时期，土耳其曾派兵援助韩国，两国自那时起结下深厚友谊，互称“兄弟之国”。大地震已过去三个多月，土耳其驻韩国大使萨利赫·缪拉·塔梅尔（Salih Murat Tamer）日前在位于首尔中区奖忠洞的土耳其驻韩大使馆内接受了本报采访。

“尽管震后情况令人痛心，但搜救工作已经完成，目前仍有一两座城市仍在拆除坍塌的建筑残骸。”就土耳其震后现状，塔梅尔大使这样介绍“由于震后重建不仅仅是重新修盖建筑，电路、天然气、下水道等城市基础设施都亟待修复，这是非常浩大的工程。”

土耳其经历大地震后，多家韩国企业，包括BTS在内的韩国艺人纷纷伸出援手捐款捐物。一位年轻人将70年前土耳其士兵在战争中救助韩国儿童的场景绘成韩国地震救援队员在地震现场搜救土耳其儿童的画幅，并转交给塔梅尔大使，引发媒体关注。

“感谢许多韩国人对土耳其提供的支援。特别感谢尹锡悦总统担任了领导角色并亲自访问土耳其驻韩国大使馆悼念地震遇难者。此外，包括国会议长、外交部、国防部和女性家族部在内的十多位长官也亲自前往大使馆吊唁。此外，韩国的官员、国会议员以及众多民众也参与了吊唁活动。”

塔梅尔大使表示，最令人感动的是“韩国人把土耳其的灾难情况当作自己的家庭问题、自己的国家问题来对待”。他说：“就像在釜山、大田和大邱发生的事情一样，很多韩国人最大限度提供了物资和金钱援助。”

▲从总统到普通国民 全民驰援“兄弟之国”

关于捐赠物品的数量，塔梅尔大使透露：“直到几天前，这些捐赠物品才被送到土耳其。”由于捐赠物品非常多，以至于不得不租用两个仓库，在韩国企业的协助下，才能将物资运往土耳其。

“韩国人向土耳其甚至寄送了泡菜，比世界上任何国家的人民更真实地展现了对土耳其的兄弟情义。患难见真情，只有真正的兄弟和朋友在困难时才会在身边，这就是韩国人在土耳其和全世界面前展现的样子。”

韩国和土耳其两国互称“兄弟之国”，实际上，两国在过去是隔着丝绸之路的遥远国家。尽管存在文化差异，也没有强大的同盟关系，但这丝毫不影响两国的友谊。

"土耳其和韩国的关系可以追溯到将近2000年前。韩国和土耳其人从未发生过敌对关系，一直保持着良好的关系。"

塔梅尔大使说："韩国战争（朝鲜战争）是决定两国成为‘兄弟之国’的契机，在1950年代的那场战争中，土耳其派遣了大约2.1万名士兵。其中996人在韩国牺牲。"

在战争期间，来自16个国家的3.6万名军人为了韩国人民的生命、自由主义、民主主义和自由而战斗，献出了生命。

塔梅尔大使表示，“土耳其是继英国和美国之后，付出牺牲最大的国家。韩国在1950年代与如今截然不同，通过不断发展，韩国成为当今世界十大经济强国之一，几乎给所有国家都留下了深刻的印象。”
 
他表示，“如果没有1950年的战争，就不会有今天的韩国。因此，我们应该意识到，所有坏事都孕育着好事。我们对当时帮助韩国的事情感到非常高兴，为韩国的发展做出了一点贡献。而且不仅是我们，还有其他16个国家也是如此。”
 
◆期待今后与韩国重启因地震暂停的文商交流
 
塔梅尔大使强调了文化交流的重要性，并提到了土耳其与韩国之间语言上的相似性。他指出，两国语言结构同属于乌拉尔-阿尔泰语系，存在许多相似的单词，同时还有敬语等方面的共同之处。例如，韩语中表示“母亲”的“妈妈（eomma）”一词听起来和土耳其语中的“妈妈（anne）”相似。此外，土耳其也像韩国一样，在家里习惯脱鞋并坐在地上。
 
除此之外，两国还积极举行了互访活动。然而由于新冠疫情的暴发，交流活动有所减少。疫情后，尽管土耳其与韩国之间的文化和商业交流一直非常活跃，但因为地震交流停滞，令人感到遗憾。
 
地震发生后，我们的计划被推迟了大约三到四个月。尽管如此，我坚信我们正在朝着极为积极的方向前进。值得一提的是，今年既是土耳其共和国建国100周年的重要纪念年，也是韩国战争胜利73周年。为了庆祝将会有乐队到访韩国举行音乐会。韩国驻土耳其大使馆也将在策划各种文化活动。

▲深入人心的韩国软实力

塔梅尔大使表示，在他的眼中韩国民众勇敢非凡，对韩国给予高度评价。他还表​示，韩国是包容性极强的国家，韩仅是经济大国，也是屈指可数的软实力强国之一。

他还表示，韩流和韩国化妆品、韩国料理、韩国电影等影响力在全世界不断扩大，在体育领域，韩国女排运动员金软景、足球运动员金玟哉等活跃于全球舞台。韩流文化快速向全世界蔓延，成为了韩国最强大的文化武器。他还表示，他的女儿也是防弹少年团的忠实粉丝。

他认为，韩国的技术和文化一直向全世界传达正能量，优秀影视剧及先进的汽车制造技术对人们的生活及健康产生积极影响，提升全世界幸福指数，令人十分尊敬。他认为，韩国正在进入新一轮的发展黄金时期。

▲ 加强两国核电及防卫产业等经济合作

今年是韩国与土耳其自由贸易协定（FTA）生效的第10年。 据统计，进入今年来，两国双边贸易额较10年前增长70%。

塔梅尔大使表示：“以2021年为基准，两国双边贸易规模约为80亿美元（约合人民币​563.175亿元），其中，韩国对土耳其的出口额约为65亿美元，其余15亿美元为土耳其对韩出口额，土耳其期待进一步扩大与韩国的贸易合作。

对于韩国人看来可能最具魅力的土耳其产业领域，塔梅尔的回答是核电站与国防产业。

“新冠疫情开始前，土耳其已经就核电站的订单签订与韩国进行了相当圆满的合作。虽然预计正式订单的签订还需要3至4个月左右的时间，但此次的核电站订单在经济和政治领域对土耳其的发展以及与韩国的关系将起到重要作用，将使韩国与土耳其的关系更上一层楼。”

塔梅尔大使虽然没有透露相关企业的情况，但提到本次合作对于韩国企业来说，将会是一个非常大且有趣的项目，同时对于土耳其来说也是如此，同时表示个人对于本次合作也非常期待。

在国防产业方面，俄乌冲突发生后，在俄乌两国被广泛使用的土耳其产无人机被塔梅尔大使选为期待合作的领域。

“包括武装、非武装无人机在内，土耳其是全球无人机领域的主要国家之一。土耳其Bayraktar公司的TB2无人机颇负盛名，该款无人机被投入俄乌冲突、纳卡冲突、利比亚战争和叙利亚战争中，其性能已经得到验证。”

塔梅尔大使表示，TB2无人机较其他公司的同级产品价格低廉，而且还可以进行联合生产和技术转让。目前已有35个国家正在使用或已经订购土耳其产无人机，最近日本也为了示范运营而购买了3至4台。塔梅尔称，非常期待韩国引进土耳其的无人机， 此外还期待韩国与土耳其能在汽车及零部件、化工业、造船业等重工业领域进行广泛合作。