在首尔钟路1街的一家名为“中国书店”的店铺里，陈列着各种中国书籍，涵盖小说、杂志、以及汉语教材等。这片书香袅袅的空间，是传播中国文化的一座桥梁。不久前，本报记者采访了这家书店的代表，韩健熙。
中国书店代表韩健熙 【摄影 记者 李雅贤】
◆ 有一天，成为中国书店代表
由于父亲生病，韩健熙开始经营这家书店。2004年，他接手了父亲一手创办并经营多年的中国书店。提到他父亲如何创办这家书店，韩健熙回忆道：“我父亲专攻经济，对中国经济一直充满兴趣。上世纪90年代，父亲经常到中国出差。那时，他看好中国经济的发展潜力，于是开始著手写有关中国经济的书籍，并累计出版了14本。”
1998年，韩健熙的父亲开始引进中国书籍，涵盖文化、历史、艺术等多个领域。随着互联网的发展，他们还建立了网站。2002年，他们在钟路开设了实体书店。当时，钟路是韩国汉语补习班的聚集地，许多学生都来此学习汉语。因此，这家书店自然而然地选在这里。
韩健熙表示：“实际上，我的专业并非中文。从小我梦想成为一名音乐家。然而，在2004年，由于父亲病情恶化，我接替他继续运营书店。刚开始，我需要背诵所有的中文书名，记住汉字的发音，而且每当新书进货时，我都忙着重新学习。”
韩健熙身边有两位支持者。当他在工作中遇到语言难题时，这两位的帮助起到了很大的作用。韩健熙说：“事实上，我的弟弟和妻子都专攻汉语。弟弟曾在中国台湾留学很长时间，而我妻子也在中国青岛留过学，因此他们的中文水平非常高。”
位于首尔钟路1街的中国书店 【摄影 记者 李雅贤】
◆ 韩国读者书单里的中国书
2000年代初，在韩国掀起了一波“汉语热”，越来越多的韩国人开始学习中文。从那时起，中国书店逐渐引起了人们的关注。目前，中国书店的主要顾客是学习中文的韩国人。此外，在韩中国留学生、汉语教师以及其他国家的外国人也会光顾这里。
韩健熙分享了他对书店经营的看法。为了满足读者需求，他正在努力引进一些中国畅销书籍。他还强调了“新书订购”方面的工作，他说道：“如果不引进新书，我们的书籍就会缺乏多样性，无法满足读者的需求，所以我每天都会关注中国的新书。不过，也并不是所有在中国畅销的书都会被引进，因为有些畅销书在韩国并不一定受欢迎，所以我们要根据读者的喜好来订购。”
接着，韩健熙提到了书店的畅销书。他表示：“中国作家余华的《活着》在韩国依然非常受欢迎。尽管《活着》已经出版多年也取得了很大的成功，但它仍是韩国读者喜爱的书籍之一。”
此外，韩健熙还谈到了韩国人喜欢的图书类型。他认为，相较于主题沉重的书籍，韩国人更喜欢轻松或有趣的读物。根据他的介绍，中国青春爱情剧电视剧《偷偷藏不住》的中文原著是近期书店最畅销的书目之一。而韩国的图书中，韩国作家金浩然的小说《不便利的便利店》也是备受欢迎的佳作。
余华《活着》和金浩然《不便利的便利店》 【图片来源 网络】
◆ 书店面临危机
今年已经是韩健熙经营书店的第20个年头。在这个过程中，他经历了多次波折，坦言道：“书店生意好的时候，一次能引进4000至6000本书，但2017年开始的萨德争议和2020年新冠疫情的冲击，大部分汉语补习班都关门了，读者需求也随之减少。现在书籍少的时候仅引进100本左右，多则也不过2000本。”
此外，对中国书店来说，韩中关系冷却影响很大。韩健熙认为：“从书店经营的角度来看，韩中关系是一个巨大的影响因素。在韩中关系降温的情况下，学习汉语的需求也逐渐减少。特别是在萨德争议和新冠疫情的影响下，人员流动也受到了限制，书店也面临了危机。”
尽管面临这样的局面，但韩健熙仍然希望韩中双方能够保持良好的关系。他表示：“我每天都关注两国关系的新闻。如果双方持续努力共同前行，书店的生意将逐渐好转。”
◆ “快速和市场调查是必须的”
韩健熙分享了他对中国书店进一步提升的想法。他认为，在经营书店方面，“迅速”是至关重要的一点。为此，中国书店建立了一个系统，通过在中国当地的员工快速将书籍运到韩国。他表示：“目前，我们每月引进书籍一次，但在订单量较大的情况下，我们每月会引进两次，以努力提高周转速度。当某本书突然受到大量订单时，我也会立即订购。”
此外，他还强调了市场调查的重要性。在运营书店初期，他与父亲一同走访了中国当地的书店和出版社。最近，他还参加了中国国际书展，深入了解了各种各样的中国书籍。韩健熙说：“尽管在新冠疫情期间所有的出差都受到了限制，但随着防疫措施的解除，今后可能会有更多的机会深入中国了解当地的图书市场。”
中国书店内陈列着书籍。【摄影 记者 李雅贤】
◆ 中国书店的未来
当提及一些令他难以忘怀的时刻，韩健熙特别提到了一位就读于成均馆大学的韩国研究生。他表示：“那位研究生的中文水平很高，而且他喜欢去中国旅游。他常常光顾书店，给我分享他的旅游经历，我们经常探讨中国哲学、文化等话题。我对他印象很深刻。”
有时候，中国书店也成为了“对话的场所”。韩健熙介绍：“即使读者之间不相识，在这里，可以通过谈论中国自然而然地相互了解。我觉得这种氛围非常好。有时，在这里聊完之后，他们还会一起去喝咖啡。”
实际上，为顾客提供对话空间一直是韩健熙的梦想。他一直希望能够创建一个可以让读者们喝茶聊天的空间。尽管由于当前的条件实现起来存在一定困难，但他的梦想之路依然在继续。
