今起韩中两国公文书认证流程大幅简化

本月7日起，韩中两国公文书认证流程将大幅简化。今年3月，中国正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称《公约》），7日起《公约》正式在韩中两国间生效。

《公约》于1965年正式生效，目前已有125个成员国加入，约占全世界国家（地区）总数的五分之三，韩国于2007年7月加入。

一直以来，韩国出具的公文书在中国使用时，需经过韩国外交部（在外同胞厅）的领事认证和中国驻韩大使馆（总领事馆）的领事认证，同样中国内地出具的公文书在韩国使用时，必须经过中国外交部和韩国驻华大使馆的领事认证。

随着《公约》在韩中两国间生效，今后韩国签发的《公约》范围内的公文书只需办理韩国附加证明书（Apostille）即可送往中国内地使用,无需办理韩国和中国驻韩国使、领馆的领事认证。中国内地送往韩国使用的《公约》范围内的公文书也将不再办理中方和韩国驻华使、领馆的领事认证，改为办理附加证明书。《公约》生效后，两国使、领馆将停办领事认证业务，但《公约》将继续适用于中国香港和澳门特别行政区。

据韩国驻华大使馆介绍，韩国公民和企业为在中国内地获得居留资格，进行就业、留学、创业等，原则上无需在入境中国前提前办理韩国出具的公文附加证明书，可通过外交机构电子办理的公文无需附加证明书，同时需要提交译本的公文需办理原件和译本的附加证明书。